Textdatei (.txt) auf dem iPhone erstellen und bearbeiten

Warum reiner Text?

Eine .txt-Datei enthält nur Zeichen: keine Schriftarten, kein Layout, keine versteckte Datenbank. Damit ist sie das portabelste Dokumentformat überhaupt. Sie öffnet sich auf jedem Handy, Tablet und Computer, in jedem Texteditor – und wird das auch in Jahrzehnten noch tun.

Viele Werkzeuge erwarten genau das: README-Dateien, Einstellungen für Router oder 3D-Drucker, Listen für Skripte, Untertitel-Entwürfe, CSV-Daten. Wenn jemand dich um „eine Textdatei“ bittet, ist meistens genau so eine gemeint.

Wo Dateien liegen: die Dateien-App

Auf iPhone und iPad ist die Dateien-App der Ort für Dokumente. Unter „Durchsuchen“ siehst du in der Regel mehrere Speicherorte:

• „Auf meinem iPhone“ (bzw. „Auf meinem iPad“): nur auf diesem Gerät gespeichert. Apps, die Dokumente lokal ablegen, bekommen hier einen eigenen Ordner.
• iCloud Drive: in iCloud gespeichert und auf deinen anderen Apple-Geräten sowie auf iCloud.com verfügbar.
• Weitere Anbieter, wenn deren Apps installiert und aktiviert sind, etwa Cloud-Speicher oder ein Netzlaufwerk.

So erstellst du eine .txt-Datei

Die Dateien-App ist zum Durchsuchen und Ordnen gemacht; um eine Textdatei zu schreiben, brauchst du eine App, die eine anlegt. Am direktesten geht das mit einem Texteditor, der echte .txt-Dateien in der Dateien-App speichert. Zwei weitere Wege:

Für eine schnelle Einzeldatei kann die Kurzbefehle-App Text mit der Aktion „Datei sichern“ als Datei speichern. Am Mac geht auch TextEdit – das speichert aber standardmäßig formatierten Text (.rtf). Wähle vor dem Sichern „Format > In reinen Text umwandeln“, dann bekommst du eine .txt-Datei.

Egal welcher Weg: Wähle den Speicherort bewusst. „Auf meinem iPhone“, wenn die Datei nur auf diesem Gerät bleiben soll, iCloud Drive, wenn du sie auch auf anderen Geräten brauchst.

• Gib der Datei einen klaren Namen, am besten mit Datum oder Thema, etwa „2026-11 Packliste.txt“.
• Achte darauf, dass die Endung wirklich .txt ist und nicht .rtf oder .pages.
• Vermeide Zeichen wie / oder : im Dateinamen, manche Systeme erlauben sie nicht.

Vorhandene Textdateien öffnen und bearbeiten

Tippst du in der Dateien-App auf eine .txt-Datei, bekommst du eine Vorschau zum Lesen. Zum Bearbeiten öffnest du sie in einem Texteditor – je nach App über deren eigenen Dateibrowser oder über den Teilen-Knopf in der Dateien-App.

Ein guter Editor bearbeitet die Datei dort, wo sie liegt. Änderungen landen also in derselben Datei in iCloud Drive oder auf dem Gerät, statt eine Kopie anzulegen. Das ist wichtig, wenn die Datei auch von einem Computer oder einer anderen App genutzt wird.

Eine Textdatei teilen

Drück in der Dateien-App lange auf die Datei und wähle „Teilen“, um sie per Mail, Nachrichten, AirDrop oder mit jeder anderen App zu verschicken. Weil es reiner Text ist, braucht der Empfänger keine besondere Software. Willst du nur den Inhalt weitergeben, kannst du den Text auch einfach in eine Nachricht kopieren.

Kodierung: das Wichtigste in Kürze

Eine Textdatei speichert Zeichen als Bytes. Die Kodierung legt fest, welches Byte für welches Zeichen steht. UTF-8 ist heute Standard und deckt jede Sprache ab, inklusive Umlaute, Akzente und Emoji. Aktuelle Editoren auf iPhone, iPad und Mac speichern neue Textdateien in aller Regel als UTF-8.

Probleme machen ältere Dateien, oft von Windows-Rechnern, die in Kodierungen wie Windows-1252 gespeichert wurden. Als UTF-8 gelesen wird aus „Grüße“ dann „Grüße“, oder es erscheinen Ersatzzeichen. Die Lösung: Datei mit der richtigen Kodierung öffnen und als UTF-8 neu speichern.

Auch Zeilenenden unterscheiden sich: macOS, iOS und Linux nutzen einen einfachen Zeilenvorschub, Windows traditionell Wagenrücklauf plus Zeilenvorschub. Moderne Editoren kommen mit beidem klar, das spielt heute kaum noch eine Rolle.

So macht es txt Editor

txt Editor ist ein Notizblock für reinen Text auf iPhone und iPad. Jede Notiz ist eine normale .txt-Datei und liegt in der Dateien-App unter „Auf meinem iPhone › txt Editor“ – du kannst sie finden, verschieben und teilen wie jede andere Datei. Alles wird automatisch gespeichert, während du schreibst, ohne Konto und ohne Einrichtung.

Du kannst auch Textdateien aus iCloud Drive oder anderen Apps öffnen und direkt dort bearbeiten, wo sie liegen – .txt, .md, .csv, .json, .xml, .log und mehr. Suchen und Ersetzen, Wort- und Zeichenzähler und Teilen mit jeder App sind dabei. Mit txt Editor Pro kommen iCloud-Sync zwischen iPhone und iPad und ein Versionsverlauf dazu, mit dem du frühere Stände zurückholst.

Kurz gesagt

Um auf iPhone oder iPad eine .txt-Datei zu erstellen, nimmst du eine App, die echte Textdateien in der Dateien-App speichert, wählst „Auf meinem iPhone“ oder iCloud Drive als Ort und bleibst bei UTF-8. Wenn du einen einfachen Notizblock suchst, dessen Notizen von Anfang an normale Dateien sind, ist txt Editor genau dafür gemacht.