Diese Datenschutzerklärung gilt für die App „Owlvest“ (früher „ETF-Rechner“) für iPhone und iPad (im Folgenden „App“). Mit der App berechnest du Sparpläne, Sparziele und Auszahlungen für ETFs und vergleichst Szenarien. Deine Zahlen bleiben bei dir: Alle Berechnungen laufen auf deinem Gerät, es gibt keinen eigenen Server und kein Nutzerkonto, und deine Eingaben werden nicht an mich übertragen.
Julian Lau
Weidengarten 1
53129 Bonn
Deutschland
E-Mail: jlauapps@gmail.com
Web: jlau.netlify.app
Alle Berechnungen finden lokal auf deinem Gerät statt. Deine Pläne, Einstellungen und gespeicherten Szenarien werden auf deinem Gerät gespeichert. Wenn iCloud auf deinem Gerät aktiviert ist, werden deine gespeicherten Szenarien sowie die Einträge, Positionen und Ausschüttungen in „Mein Depot“ zusätzlich in deiner privaten iCloud-Datenbank bei Apple (CloudKit) gespeichert, damit sie auf deinen Geräten gleich sind. Darauf hast nur du Zugriff; ich kann diese Daten nicht einsehen. Es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.
Damit Widgets deine Daten anzeigen können, teilt die App sie über einen lokalen, geschützten Speicherbereich (App Group) auf deinem Gerät mit den Widgets. Die Integration in Siri und die Kurzbefehle-App läuft ebenfalls auf deinem Gerät. Dabei werden keine Daten an mich übertragen.
Die optionale monatliche Erinnerung, deinen Depotwert einzutragen, ist eine lokale Mitteilung auf deinem Gerät und wird nicht über einen Server verschickt.
Basiszins-Aktualisierung: Für die Berechnung der deutschen Vorabpauschale ruft die App höchstens einmal täglich die öffentliche Zinsstrukturkurve der Deutschen Bundesbank ab (api.statistiken.bundesbank.de) und berechnet daraus den Basiszins. Ist diese nicht erreichbar, lädt sie ersatzweise eine kleine Datei mit dem Basiszins von dieser Website (jlau.netlify.app). Dabei werden keine persönlichen Daten aus der App übertragen. Wie bei jedem Website-Aufruf erhalten die Deutsche Bundesbank bzw. der Hosting-Anbieter Netlify, Inc. (USA) technisch bedingt deine IP-Adresse und Verbindungsdaten, um die Daten auszuliefern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst die automatische Aktualisierung in den Einstellungen der App ausschalten.
Depot-Import: Wenn du eine CSV-Datei deines Brokers importierst, wird sie ausschließlich auf deinem Gerät ausgewertet und nicht übertragen. Kurse übernimmt die App aus der Datei oder du trägst sie selbst ein; es werden keine Kursdaten von Drittanbietern abgefragt. Positionen und Ausschüttungen werden wie in Abschnitt 2 beschrieben gespeichert.
Ohne Premium finanziert sich die App durch gekennzeichnete Anzeigen (native Anzeigen und gelegentliche Vollbildanzeigen). Dafür wird das Google Mobile Ads SDK (AdMob) der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, verwendet. Dabei können insbesondere folgende Daten zur Auslieferung und Messung von Anzeigen sowie – mit deiner Einwilligung – zur Personalisierung verarbeitet werden: IP-Adresse, Gerätekennungen, Geräte- und Systeminformationen (z. B. Gerätemodell, iOS-Version, Sprache), grober Standort (aus der IP-Adresse abgeleitet) sowie Nutzungs- und Interaktionsdaten zu Anzeigen. Deine Pläne, Szenarien und Depot-Einträge werden dabei nie übertragen.
Einwilligung: Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum, in Großbritannien und der Schweiz werden über die Einwilligungsplattform von Google (User Messaging Platform, gemäß dem IAB Transparency & Consent Framework) um ihre Einwilligung gebeten, bevor personalisierte Werbung ausgespielt wird (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Einwilligung werden nur nicht personalisierte Anzeigen gezeigt. Deine Auswahl kannst du jederzeit in der App unter Einstellungen › Datenschutzeinstellungen für Werbung ändern.
App-Tracking-Transparenz: Zusätzlich fragt iOS einmalig, ob die App die Werbe-ID deines Geräts (IDFA) für personalisierte Werbung nutzen darf. Lehnst du ab, wird die Werbe-ID nicht verwendet. Du kannst die Entscheidung jederzeit in den iOS-Einstellungen unter Datenschutz & Sicherheit › Tracking ändern.
Daten können dabei auch in Länder außerhalb der EU, insbesondere in die USA, übermittelt werden. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy und So verwendet Google Daten von Apps, die Google-Dienste nutzen.
Mit einem Abo von Owlvest Premium wird keine Werbung gezeigt.
Owlvest Premium (monatliches oder jährliches Abo) wird vollständig über Apples App Store abgeschlossen und verwaltet. Die Zahlung wickelt Apple ab. Ich erhalte keine Zahlungsdaten und keine Informationen, die dich persönlich identifizieren – die App erfährt nur, ob ein aktives Abo besteht.
Abgesehen von den Abschnitten 3 und 4 verwendet die App keine Analyse- oder Tracking-Dienste, legt kein Nutzerkonto bei mir an und überträgt keine Daten an mich. Wenn du die App deinstallierst, werden alle lokal gespeicherten Daten gelöscht; Daten in deiner iCloud kannst du in den iOS-Einstellungen unter Apple Account › iCloud löschen.
Du hast nach der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Da ich selbst keine personenbezogenen Daten speichere, wende dich zu Daten, die Google oder Apple verarbeiten, bitte auch direkt an diese Anbieter.
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.
Ich passe diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du mich unter jlauapps@gmail.com oder über das Kontaktformular auf jlau.netlify.app.
This privacy policy applies to the app “Owlvest” (formerly “ETF Calculator”) for iPhone and iPad (the “App”). The App lets you calculate savings plans, goals and payouts for ETFs and compare scenarios. Your numbers stay with you: all calculations run on your device, there is no server of my own and no account, and your input isn't sent to me.
Julian Lau
Weidengarten 1
53129 Bonn
Germany
Email: jlauapps@gmail.com
Web: jlau.netlify.app
All calculations happen locally on your device. Your plans, settings and saved scenarios are stored on your device. If iCloud is enabled on your device, your saved scenarios and the entries, positions and distributions in “My Portfolio” are also stored in your private iCloud database at Apple (CloudKit) so they stay the same on your devices. Only you can access it; I can't see this data. Apple's Privacy Policy applies.
So that widgets can show your data, the App shares it with them through a local, protected storage area (App Group) on your device. The Siri and Shortcuts integration also runs on your device. No data is sent to me for this.
The optional monthly reminder to record your portfolio value is a local notification on your device and isn't sent through a server.
Base rate updates: To calculate the German Vorabpauschale, the App retrieves the public yield curve of the Deutsche Bundesbank (api.statistiken.bundesbank.de) at most once a day and calculates the base rate (Basiszins) from it. If it can't be reached, it downloads a small file with the base rate from this website (jlau.netlify.app) instead. No personal data from the App is sent. As with any website request, the Deutsche Bundesbank or the hosting provider Netlify, Inc. (USA) technically receives your IP address and connection data in order to deliver the data (Art. 6(1)(f) GDPR). You can turn off automatic updates in the App's settings.
Portfolio import: If you import a CSV file from your broker, it is processed only on your device and is not transmitted. Prices are taken from the file or entered by you; the App does not request market data from third parties. Positions and distributions are stored as described in section 2.
Without Premium, the App is funded by labeled ads (native ads and occasional full-screen ads). It uses the Google Mobile Ads SDK (AdMob) by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. To deliver and measure ads and – with your consent – to personalize them, this may involve processing your IP address, device identifiers, device and system information (such as device model, iOS version, language), approximate location (derived from the IP address) and usage and interaction data related to ads. Your plans, scenarios and portfolio entries are never transmitted for this.
Consent: Users in the European Economic Area, the UK and Switzerland are asked for consent through Google's consent platform (User Messaging Platform, based on the IAB Transparency & Consent Framework) before personalized ads are shown (Art. 6(1)(a) GDPR). Without consent, only non-personalized ads are shown. You can change your choice anytime in the App under Settings › Ad Privacy Settings.
App Tracking Transparency: In addition, iOS asks once whether the App may use your device's advertising identifier (IDFA) for personalized ads. If you decline, the advertising identifier is not used. You can change this anytime in the iOS Settings under Privacy & Security › Tracking.
Data may be transferred to countries outside the EU, in particular the United States. Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework. More information: policies.google.com/privacy and How Google uses information from sites or apps that use its services.
With an Owlvest Premium subscription, no ads are shown.
Owlvest Premium (monthly or yearly subscription) is purchased and managed entirely through Apple's App Store. Apple handles the payment. I don't receive any payment data or information that identifies you personally – the App only learns whether there is an active subscription.
Apart from sections 3 and 4, the App uses no analytics or tracking services, creates no account with me and sends no data to me. Uninstalling the App deletes all data stored on your device; you can delete data in your iCloud in iOS Settings under Apple Account › iCloud.
Under the GDPR you have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, and the right to withdraw any consent given at any time with effect for the future. You can also lodge a complaint with a data protection authority. As I don't store any personal data myself, please also contact Google or Apple directly about data they process.
The App is not directed at children under 13.
I update this privacy policy when the App or the law changes. The version published here applies.
For privacy questions, email jlauapps@gmail.com or use the contact form at jlau.netlify.app.